Berachot - jídlo

4. ledna 2018 v 15:20 | Rebeka |  Jidiškajt
Berachot znamená v hebreštině požehnání. Máme jich celkem dost, některá už jsem zmiňovala ve článku o Chanuce. A protože se zdá, že vás to celkem zaujalo, dnes bych vám chtěla ukázat požehnání před jídlem. Máme jich celkem 6, podletoho, co se zrovna chstáte jíst (z toho se jedno týká vína).



Víno:
Víno má v judaismu speciální postavení, tkže má i svoje vlastní požehnání.
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam bore pri hagefen.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, který stvořil vinnou révu.

Chléb:
Aby se jídlo považovalo za chléb, musí být jeho hlavní ingredience voda a musí být pečené.
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam hamoci lechem min haarec.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, který dáváš chlebu vyrůst ze země.

Mezonot:
Mezonot jsou jídla, která jsou z obilí, ale nejsou chléb. (Například těstoviny nebo kuskus).
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam bore minej mezonot.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, který stvořil různé druhy pokrmů.

Ovoce:
Za ovoce jsou považované plody, které rostou na stromě, neobnovují svůj kmen/stonek a nerostou moc blízko u země. (Například jabkla, hrušky, oříšky kromě arašídů).
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam bore pri haec.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, který stvořil ovoce stromů.

Zelenina:
Nebo také "ovoce země". Sem patří to, co nesplňuje podmícky ovoce. (Například jahody, banán, meloun, ananas a samozřejmě běžná zelenina jako mrkev a tak).
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam bore pri haadama.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, který stvořil ovoce země.

Šehakol:
Šehakol je všechno ostatní jídlo. (Maso, ryby, vajíčka, všechna pití kromě vína, houby, sladkosti, ...)
Baruch ata Adonaj, Eloinu melech haolam šehakol nihija bedvaro.
Požehnán buď Hospodine, náš B-hu, králi světa, pomocí Jehož slova se vše stává.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Jarka Jarka | Web | 4. ledna 2018 v 19:45 | Reagovat

Ta hebrejština musí být výstižnější než čeština, protože všechna ta požehnání jsou po našem, delší. ;-) Je to vlastně něco, jako poděkování za jídlo, což dělají křesťané. :-)

2 Eliss Eliss | Web | 5. ledna 2018 v 18:42 | Reagovat

Moc pěkné :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama